请教，如何翻译"Christmas would not be the same without the children."

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:09:22
这是关于圣诞节西方人常说的一句话

没有孩子们的圣诞节将会是不一样的

真实的意思是:

孩子们的圣诞节

没有了孩子们,圣诞节的意义就不一样了

没有了孩子们，圣诞节将变得不那么有意义了。

没有了孩子们,圣诞节就没意义了~

基本同意楼上几位的说法

同意ganninan